Pour gérer le sous titrage dans Final Cut Pro X, on dispose de deux outils gratuits (ou presque : une petite donation à votre bon cœur arrange les choses et réduit les limites des fonctionnalités) :
XTI est un plug in gratuit qui gère les formats SBV, STL, SRT.
TEP est un outil complet de gestion des sous-titres, notamment Final Cut Pro X.
